Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

matériel de fixation

  • 1 крепёжные детали

    Русско-французский политехнический словарь > крепёжные детали

  • 2 крепёжные детали

    adj
    1) gener. boulonnerie

    Dictionnaire russe-français universel > крепёжные детали

  • 3 оснастка для закрепления деталей

    n

    Dictionnaire russe-français universel > оснастка для закрепления деталей

  • 4 оснастка для установки деталей

    n

    Dictionnaire russe-français universel > оснастка для установки деталей

  • 5 часть (или компонент), с безвинтовым креплением

    1. partie (ou élément) à fixation sans vis

     

    часть (или компонент), с безвинтовым креплением
    Доступная часть (или компонент), которая после крепления, установки, монтажа или сборки в (или на) оборудование или другой компонент или на специально подготовленное основание удерживается на месте с помощью определенных средств, независимых от применения винтов. Разборка или съем может требовать использование инструмента, который применяют непосредственно к этой части (или компоненту) или используют для получения доступа к средствам крепления.
    Примечание. Примеры частей, которые не рассматриваются как части или компоненты с безвинтовым креплением:
    - части компонентов, закрепляемые с помощью заклепок, клея или подобных средств;
    - плоские втычные соединители;
    - безвинтовые зажимы;
    - стандартные вилки и розетки;
    - стандартные приборные соединители, даже если они имеют дополнительные замковые устройства, предотвращающие разъединение одним действием:
    - сменные лампы с байонетным патроном;
    - скрученные конструкции;
    - конструкции с фиксацией трением.
    [ГОСТ IЕС 60730-1-2011]

    EN

    screwless fixed part (or component)
    accessible part (or component) which, after attachment, installation, mounting or assembly into or onto an equipment or another component, or to a specially prepared support, is retained in position by positive means which do not depend on screws
    Note 1 to entry: Disassembly or removal may require the use of a tool, either applied directly to the part (or component), or to obtain access to the retaining means.
    Note 2 to entry: The following are some examples of parts which are not regarded as screwless fixed parts or components:

    • parts of components fixed permanently by rivets, glueing or similar means;
    • flat, pushon connectors;
    • screwless terminals;
    • standard plugs and socketoutlets;
    • standard appliance couplers, even if such have additional latching devices to prevent a single action uncoupling;
    • the replacement of a lamp in a bayonet type lampholder;
    • twistlug construction;
    • frictionfit construction.
    [ IEC 60730-1, ed. 5.0 (2013-11)]

    FR

    partie (ou élément) à fixation sans vis
    partie (ou élément) accessible qui, après fixation, installation, montage ou assemblage dans ou sur un matériel ou autre élément, ou encore sur un support spécialement préparé, est maintenu en place par des moyens directs qui ne dépendent pas de vis

    Note 1 à l'article: Le démontage ou enlèvement peut nécessiter un outil, utilisé directement sur la partie (ou élément), ou encore utilisé pour accéder au moyen de retenue.

    Note 2 à l'article: Comme exemples de parties qui ne sont pas considérées comme parties (ou éléments) à fixation sans vis, on peut citer:

    • des parties d'éléments fixées en permanence par rivets, collage ou moyens analogues;
    • les connecteurs à languette;
    • les bornes sans vis;
    • les fiches et prises de courant normalisées;
    • les socles de connecteur normalisés, même si ces socles comportent des dispositifs à loquet supplémentaires destinés à empêcher un débranchement à action unique;
    • le remplacement d'une lampe à douille à baïonnette;
    • la construction à cosse tournante;
    • la construction à fixation par frottement.
    [ IEC 60730-1, ed. 5.0 (2013-11)]

    Тематики

    • электротехника, основные понятия

    EN

    FR

    Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > часть (или компонент), с безвинтовым креплением

  • 6 часть (или компонент), с безвинтовым креплением

    1. screwless fixed part (or component)

     

    часть (или компонент), с безвинтовым креплением
    Доступная часть (или компонент), которая после крепления, установки, монтажа или сборки в (или на) оборудование или другой компонент или на специально подготовленное основание удерживается на месте с помощью определенных средств, независимых от применения винтов. Разборка или съем может требовать использование инструмента, который применяют непосредственно к этой части (или компоненту) или используют для получения доступа к средствам крепления.
    Примечание. Примеры частей, которые не рассматриваются как части или компоненты с безвинтовым креплением:
    - части компонентов, закрепляемые с помощью заклепок, клея или подобных средств;
    - плоские втычные соединители;
    - безвинтовые зажимы;
    - стандартные вилки и розетки;
    - стандартные приборные соединители, даже если они имеют дополнительные замковые устройства, предотвращающие разъединение одним действием:
    - сменные лампы с байонетным патроном;
    - скрученные конструкции;
    - конструкции с фиксацией трением.
    [ГОСТ IЕС 60730-1-2011]

    EN

    screwless fixed part (or component)
    accessible part (or component) which, after attachment, installation, mounting or assembly into or onto an equipment or another component, or to a specially prepared support, is retained in position by positive means which do not depend on screws
    Note 1 to entry: Disassembly or removal may require the use of a tool, either applied directly to the part (or component), or to obtain access to the retaining means.
    Note 2 to entry: The following are some examples of parts which are not regarded as screwless fixed parts or components:

    • parts of components fixed permanently by rivets, glueing or similar means;
    • flat, pushon connectors;
    • screwless terminals;
    • standard plugs and socketoutlets;
    • standard appliance couplers, even if such have additional latching devices to prevent a single action uncoupling;
    • the replacement of a lamp in a bayonet type lampholder;
    • twistlug construction;
    • frictionfit construction.
    [ IEC 60730-1, ed. 5.0 (2013-11)]

    FR

    partie (ou élément) à fixation sans vis
    partie (ou élément) accessible qui, après fixation, installation, montage ou assemblage dans ou sur un matériel ou autre élément, ou encore sur un support spécialement préparé, est maintenu en place par des moyens directs qui ne dépendent pas de vis

    Note 1 à l'article: Le démontage ou enlèvement peut nécessiter un outil, utilisé directement sur la partie (ou élément), ou encore utilisé pour accéder au moyen de retenue.

    Note 2 à l'article: Comme exemples de parties qui ne sont pas considérées comme parties (ou éléments) à fixation sans vis, on peut citer:

    • des parties d'éléments fixées en permanence par rivets, collage ou moyens analogues;
    • les connecteurs à languette;
    • les bornes sans vis;
    • les fiches et prises de courant normalisées;
    • les socles de connecteur normalisés, même si ces socles comportent des dispositifs à loquet supplémentaires destinés à empêcher un débranchement à action unique;
    • le remplacement d'une lampe à douille à baïonnette;
    • la construction à cosse tournante;
    • la construction à fixation par frottement.
    [ IEC 60730-1, ed. 5.0 (2013-11)]

    Тематики

    • электротехника, основные понятия

    EN

    FR

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > часть (или компонент), с безвинтовым креплением

  • 7 анкерное устройство

    adj
    2) construct. ancrage, appareil d'ancrage, appareil de fixation des fils, bloc d'ancrage, matériel d'ancrage, organe d'ancrage

    Dictionnaire russe-français universel > анкерное устройство

  • 8 рельсовые скрепления

    adj
    eng. accessoires de la voie, matériel petit de voie, moyen de fixation des rails

    Dictionnaire russe-français universel > рельсовые скрепления

См. также в других словарях:

  • Matériel d'aquarium — Article principal : Aquarium. Système de filtration dans un aquarium typique: (1) Entrée. (2) filtration mécanique. (3) filtration par charbon actif (optionnel). (4) filtration biologique milieu. (5) sortie au réservoir. Le matériel de l… …   Wikipédia en Français

  • Matériel génétique — Génome De l ADN à la vie. Le génome est l ensemble du matériel génétique d un individu ou d une espèce codé dans son ADN (à l exception de certains virus dont le génome est porté par des molécules d ARN). Il contient en particulier toutes les… …   Wikipédia en Français

  • Intubation — trachéale Intubation d un mannequin par laryngoscopie simple. L intubation trachéale (IT) est un geste d anesthésie ou de réanimation, fréquemment utilisé en médecine d urgence, qui consiste à placer dans la trachée à travers l orifice glottique… …   Wikipédia en Français

  • Intubation Trachéale — Intubation d un mannequin par laryngoscopie simple. L intubation trachéale (IT) est un geste d anesthésie ou de réanimation, fréquemment utilisé en médecine d urgence, qui consiste à placer dans la trachée à travers l orifice glottique une sonde… …   Wikipédia en Français

  • Intubation endo-trachéale — Intubation trachéale Intubation d un mannequin par laryngoscopie simple. L intubation trachéale (IT) est un geste d anesthésie ou de réanimation, fréquemment utilisé en médecine d urgence, qui consiste à placer dans la trachée à travers l orifice …   Wikipédia en Français

  • Intubation endotrachéale — Intubation trachéale Intubation d un mannequin par laryngoscopie simple. L intubation trachéale (IT) est un geste d anesthésie ou de réanimation, fréquemment utilisé en médecine d urgence, qui consiste à placer dans la trachée à travers l orifice …   Wikipédia en Français

  • Intubation oro-trachéale — Intubation trachéale Intubation d un mannequin par laryngoscopie simple. L intubation trachéale (IT) est un geste d anesthésie ou de réanimation, fréquemment utilisé en médecine d urgence, qui consiste à placer dans la trachée à travers l orifice …   Wikipédia en Français

  • Intubation orotrachéale — Intubation trachéale Intubation d un mannequin par laryngoscopie simple. L intubation trachéale (IT) est un geste d anesthésie ou de réanimation, fréquemment utilisé en médecine d urgence, qui consiste à placer dans la trachée à travers l orifice …   Wikipédia en Français

  • Intubation tracheale — Intubation trachéale Intubation d un mannequin par laryngoscopie simple. L intubation trachéale (IT) est un geste d anesthésie ou de réanimation, fréquemment utilisé en médecine d urgence, qui consiste à placer dans la trachée à travers l orifice …   Wikipédia en Français

  • Intubation trachéale — Intubation d un mannequin par laryngoscopie simple. L intubation trachéale (IT) est un geste d anesthésie ou de réanimation, fréquemment utilisé en médecine d urgence, qui consiste à placer dans la trachée à travers l orifice glottique une sonde… …   Wikipédia en Français

  • Orteils en griffe — Les orteils en griffe sont une déformation permanente des orteils dans le plan sagittal. Il s agit d une pathologie fréquente, touchant le plus souvent les femmes. L’atteinte est maximale vers l âge de cinquante ans, mais possible à des âges… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»